We have “Recently Used Fonts” which populates with any font you’ve even tried within a design.
It would be really helpful as a designer (and probably as an end customer as well) if there was a fly-out for “Fonts Used in this Product” which would ONLY list the fonts currently active/in use on a product. This would save time when finalizing our designs, and also make it easier for customers when adding text boxes.
: )