I just tried to add a collection and when I try to hit the button to create the collection, nothing happens.
Hmmm … I just tried it from the product pages and was able to create one with no problem. I did notice that nothing happened until I actually selected an Event/Occasion though. Is that maybe what happened for you?