This bug is not weeks old, it’s months old at this point. My issue now is slightly different than yours. Many of my erroneously ‘hidden for optimization’ products are now unhidden — no more little red icon — but are stuck in that category instead of being rightfully removed.
There have also been some newly listed products that are still wrongly showing up hidden, requiring optimization.
