Maybe contact the maker - Art of Where, which makes the adult sized leggings has child and baby sizes on their own website, as well as a number of other products that could be interesting to design for... I don't know if it's Z or them who's holding back the products that they offer, but if both sides hear that there is a demand, it could influence them.
