"Text orginally in Deutsch?"

[Connie]

When I go into Edit Details for some products, I'm seeing this under some of the titles and descriptions: This product was originally published in Deutsch (Deutschland). I don't speak or write German, I always use the .com site, and I've certainly never published any products in German, so I think this must be a glitch!

[Scott]

Can you please provide a link to the product that you're referring to?

[Sara_H]

I've got a couple that I've come across recently (there may be more)

https://www.zazzle.com/pumpkin_spice_girl_custom_name_thermal_tumbler-256717669204625487

Says it was originally spanish?

And this one says Portuguese ? (Brasil)

https://www.zazzle.com/funny_quote_pink_union_jack_flag_bath_mat-256865344233430879

I create on the .com and sometimes .uk 

Can confirm I've not visited any of those countries 🙂

[Connie]

Here's a couple, but I've come across more, I just don't remember which products:

This one says German:

https://www.zazzle.com/elegant_rose_gold_glitter_monogram_wedding_bottle_hanger_tag-2569442697793297...

And this one says French!

https://www.zazzle.com/newlywed_monogram_photo_elegant_rose_gold_ceramic_ornament-175404050408372800

[Laura]

I've seen this a few times too yet don't remember which products, I'll post here when I see another one.

[Aponx]

Maybe this is related to the unexpectedly-modified and mangled descriptions mentioned in an earlier thread:
"Product Descriptions are being translated and then reappear in broken nonsensical English"
https://community.zazzle.com/t5/technical-issues/product-descriptions-are-being-translated-and-then-...

Both of the products with wrong descriptions and tags that I'd mentioned there a couple of months ago now have "This product was originally published in português (Brasil)." notices for the titles, descriptions, and tags, although I'd originally created those values only in English, and I'm pretty sure I'd used the .com site.

This is what I'm seeing:

1) https://www.zazzle.com/fun_fireworks_rainbow_pattern_28_birthday_card-256119555213984550

2) https://www.zazzle.com/colorful_stars_rainbow_pattern_67_birthday_card-256947245769151529

It would be helpful if there was some way to quickly revert back to the original text (which seems to be correct), so that the incorrect titles, descriptions, and tags could be more easily fixed. A single button click, for example, rather than having to manually copy-and-paste the correct original text back into the inputs.

It would also be helpful if there was some way to easily search/filter on products that might have been affected by this problem, so that their titles, descriptions, and tags can be checked and fixed.

[Laura]

This one reads it was originally published in "svenska (Sverige)"