You can't add your store to google console as the html code needed to setup and verify is unavailable to edit directly for your zazzle store.
You can add google analytics to your store.
Set up your property and go to your store settings - Advanced Settings - scroll down to Tracking and Analytics and add your tracking ID and press submit to save.
