Horrible automatic translation (Santa Monica Pier)

[stine1]

Hi there, I just thought about promoting some of my France related products via Zazzle.fr and then I came to witness THIS:

Père Noël Monica Pier 

Excusez-moi, c'est merde.... 😫

How to get the CORRECT translation?

[Fantabuloustef]

I’m French and this problem is everywhere, but it’s impossible to add your own translations, so we live with it.
 The automatic translator isolated the word Santa and thought it was a common name to say Santa Claus, then translated it without the rest of the words.

Remark: I tried to enter all the words in google translate right now and it returns: 

jetée de Santa Monica

Really much better! I thought Zazzle was using it for their translations ? 🤷🏻‍♀️ 

And just a remark: we never say “c’est merde!” in French, but “c’est la merde!” for a global mess or “c’est de la merde!” for a pointed object. And it’s very vulgar language! 😉

[stine1]

Thanks for correcting my really horrible school French. I am German, I love to curse 🤣

[Connie]

There's probably rules against cursing in these forums. Even in another language, as there are people from all over the world here who understand that language.

[Mark]

Hey @stine1,

Thank you for flagging this. I reported the issue to the team.